21 Иисус му каза: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си и дай на бедните; и ще имаш съкровище на небесата; и ела и Ме следвай.
21 Mt 19, 21 Řekl mu Ježíš: Chceš-li dokonalým býti, jdiž a prodej statek svůj, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.
Исус Му рече: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си, и дай на сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата; дойди и Ме следвай.
Ježíš odpověděl: "Chceš-li být dokonalý, jdi, prodej svůj majetek, rozdej ho chudým, a budeš mít poklad v nebi. Pojď a následuj mě."
22 Исус, като го чу, рече му: Едно още ти не достига. Продай все що имаш и раздай го на сиромасите и ще имаш съкровище на небето; дойди и Ме следвай.
21 Řekl mu Ježíš: Chceš-li dokonalým býti, jdiž a prodej statek svůj, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a poď, následuj mne.
21 А Исус, като го погледна, възлюби го, и му рече: Едно ти не достига; иди продай все що имаш и дай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето: и дойди и Ме следвай.
21 A když se na něho Ježíš podíval, zamiloval si ho a řekl mu: “Jedno ti schází - jdi, prodej všechno, co máš, a dej chudým a budeš mít poklad v nebi.
Вземи $ 3 милиона и ме следвай.
Běž dovnitř, vyzvedni 3 miliony a pojď za mnou.
Майк, вземи това и ме следвай.
Mike, vem to a pojď za mnou.
Просто ритай силно и ме следвай, ОК?
Jenom to vyrazím a jdi za mnou, OK?
Аз ще водя ти ме следвай.
Dobře, takže... Jen se nechte vést.
Просто се усмихни, прави се на бог и ме следвай.
Stačí, aby ses usmíval, choval se božsky a dělal to, co já.
Ти си напълно нов тук, затова ме следвай.
Jseš tu novej, takže uděláš, co ti řeknu, jasný?
Затваряй си устата и ме следвай.
Drž pusu a dělej co já, jasný?
Не ми говори, не ме следвай.
Nemluv se mnou! Nechoď za mnou!
В такъв случай ме следвай, Бригс.
Možná bys měl jít za mnou, Briggsi.
Ако не искаш, не ме следвай.
Jestli nechceš jít za mnou, nemusíš.
Хайде, не ме следвай и в сънищата ми.
No tak, nenásleduj mě do mých snů.
Влизай в малката кола и ме следвай.
Prostě vlez do toho pidiauta a jeď za mnou domů.
И после ме следвай с пикнята си.
A pak dělej podle mě. Ty i tvý chcánky.
Просто ме следвай или ще открият костите ти, защото аз ще те убия.
Prostě mě následuj nebo najdou jen tvé kosti, protože tě zabiju.
Сега си затваряй устата и ме следвай.
Tak si zavři konečně hubu a pojď.
Каквото и да правиш, не ме следвай.
Dělej cokoli, jen nechoď za mnou.
Ще направя крачка напред, а ти ме следвай.
Já první krok jsem udělal... Ty ses přidal a jdeš s námi dál...
Не ме спирай и не ме следвай.
Nepokoušejte se mě zastavit a ani mě sledovat.
Не ме следвай като кученце и ми донеси питие.
Přestaňte se kolem mě motat jako štěně a doneste mi něco k pití.
Слушай ме, следвай ме и си мълчи.
Buď poblíž, drž krok, nemluv. - Ale já...
Просто ме следвай и бъди себе си.
Jen pojďte za mnou a buďte sám sebou.
Затвори си устата и ме следвай.
Zavři klapačku a řiď se mnou.
А сега ме следвай към победата!
A teď mě následujte za vítězstvím!
Само ме следвай, и се дръж на ниво.
Jen mě následuj a tvař se jako, že jsi třída.
Просто ме следвай и бъди убедителен.
Prostě dělej to, co já. Ať tomu uvěří, jasný?
А Исус, като го погледна, възлюби го, и му рече: Едно ти не достига; иди продай все що имаш и дай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето: и дойди и Ме следвай.
Ježíš se na něj zadíval, zamiloval si ho a řekl mu: "Schází ti jen jedno - jdi, prodej všechno, co máš, rozdej to chudým, a budeš mít poklad v nebi. Pojď a následuj mě."
Продай все що имаш и раздай на сиромасите и ще имаш съкровище на небето; дойди и Ме следвай!
Všecko, což máš, prodej, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.
21Исус му рече: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си, и дай на сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата; дойди и Ме следвай.
21 Ježíš na něj s láskou pohleděl a řekl: „Jedno ti schází. Jdi, prodej všecko, co máš, rozdej chudým a budeš mít poklad v nebi; pak přijď a následuj mne!“
0.683434009552s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
21 Mt 19, 21 Řekl mu Ježíš: Chceš-li dokonalým býti, jdiž a prodej statek svůj, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne. 